Е.Лазарев - Тибетское сказание об Иисусе

     Тибетское Евангелие

     Е. Лазарев.

Тибетское сказание об Иисусе

     "И  у  книг  есть  своя  судьба".  Этот  латинский  афоризм в полной мере применим  к  "Тибетскому  Евангелию"  -  центральноазиатскому  апокрифическому сказанию  об  Иссе,  как на Востоке называют Иисуса Христа. Первый европейский (французский)  перевод  сказания  издан  в Париже в 1894 году. Русский перевод вышел  в  свет  в  харьковском журнале "Вера и разум" и отдельной брошюрой - в Петербурге, в издательстве "Вестник знания" (1910 год).

     Эти  публикации  нельзя  назвать  научными в современном смысле слова: их текст  несколько  популяризирован,  отсутствует поясняющий комментарий. Вместе с  тем  содержание  апокрифа представляет несомненный интерес. Он повествует о том  периоде  жизни  Иисуса,  о котором молчат канонические евангелия (с 14 до 29 лет его жизни).

     Какова   предыстория   текста?  По  словам  русского  журналиста  Николая Нотовича,  автора  французского перевода, он обнаружил рукопись об Иссе в 1887 году.  Путешествуя  по  Ладаку (Северная Индия), он сломал ногу и вынужден был надолго   остановиться   в   буддийском   монастыре  Хемис.  Он  узнал,  что в монастырской  библиотеке  хранятся  сочинения об Иссе, написанные на тибетском языке.  Как  сообщает  Нотович,  единого текста не было: разрозненные рассказы об  Иссе входили в сборник различных по с...